Skip to content

中共審查魔爪延伸澳洲 「為人民服務」竟然是一校長口頭禪

澳洲新南威爾士大學(UNSW)月初迫於來自中共的壓力,刪除該校一篇引述法學院客席講師皮爾遜(Elaine Pearson)要求國際社會就香港問題向中共施壓的文章。事件持續延燒,澳洲總理莫里森也就此表態,指與中共打交道時要「貫徹自己」。身處風眼的皮爾遜接受《蘋果》專訪,表示中共多年來已把「審查」和「敏感議題」等魔爪默默伸延至外地的學府,現在正是時機讓各地的學府展現強硬立場,捍衛學術自由。她強調往後會繼續為香港發聲:「過去國際社會已有多年對中共人權狀況保持沉默。『港版國安法』的確是破壞了一國兩制。」

上月31日,UNSW官方Twitter轉發該篇皮爾遜呼籲國際社會對中共施壓的文章,引來當地中國籍留學生和華人的激烈抗議,甚至有人要求中共駐悉尼總領事館向大學施壓,校方及後刪除官網的文章及Twitter的帖文。隨後,校方几乎在同一時間分別發出英文和簡體中文的道歉信,英文版是內部給予教職員的,由校長發出,表示不應把帖文刪除,並為此致歉,「在捍衛這些自由方面,大學必須成為領導者」;中文信則由國際事務助理校長金江(Laurie Pearcey)發出,表示皮爾遜的觀點並非學校觀點,「由於內文具有誤導性,這條推文已經被學校刪除。」

事件中的主角、身兼人權觀察澳洲分部主任的皮爾遜接受《蘋果》專訪時指出,希望校方可以把給教職員的信公開,並翻譯作中文,藉機讓留學生知道學術自由的重要,「事實上,我的確是很擔憂,如果大學這一次在捍衛學術自由上,沒有表達出強硬的立場,下一次學者就著香港、台灣或新疆議題接到記者的電話,他們可能都會擔心言論會不會帶來不好的後果。」皮爾遜指,本來在中國境內出現的敏感詞和審查,已經透過海量的留學生及伴隨的資金,伸延到其他國家,澳洲是最受影響的其中一個地方。據統計,單是UNSW就有過萬名中國留學生,去年在澳的中國留學生達26萬人。

根據人權觀察發表自2015年起追蹤的報告,中共政府威脅學術自由的長臂,已不斷延伸到其他國家的學府,有學生或學者就算身處自由的國度,仍然擔心會被其他中國留學生監察,不敢發表自己的意見並自我審查。皮爾遜指:「這樣的情況在美國、加拿大、英國等地都有發生,這些都是有大量國際學生的地方。」

「澳洲是一個自由民主的國家,我們可以為自己相信的發言,但是現在正被挑戰。」皮爾遜說,這一次刪文風波處理不好,會令學術界出現寒蟬效應,「有學生也希望討論香港的議題,但可能會擔心被其他學生報復。他們(中國留學生)把批評中共政府視作不可接受,但是在澳洲這樣的地方是很正常的,我們不但批評中共政府,也會批評澳洲政府。」

皮爾遜表示,沒有預計到該篇校內媒體的訪問會引起國際關注,「我也很慶幸國際會關注,因為香港現在的確需要更多的關注,就連總理也在今日(7日)被問起這事情。」澳洲總理莫里森在當日被問到對事件的看法時,表示自己也是UNSW的校友,「我認為人無論身在何處都必須講同樣的故事,我發現在處理與中共關係時,必須保持一致。」皮爾遜說,現在的香港的確是需要國際社會的關注,她往後也肯定會繼續為香港發聲,「過去國際社會已有多年對中共人權狀況保持沉默。『港版國安法』的確是破壞了一國兩制,我以後也會繼續說這些話。」

金江「來頭大」 曾任孔子學院院長

中共審查魔爪延伸澳洲 「為人民服務」竟然是一校長口頭禪

「1949年的時候有兩件偉大的事情發生,一個是偉大的中華人民共和國成立了,還有一個是偉大的新南威爾士大學(UNSW)成立了。」這一次以簡體中文向合作夥伴道歉的新南威爾士國際事務助理校長金江(Laurie Pearcey),去年在中國一個升學節目中這樣說。根據公開資料,金江同時也是UNSW的孔子學院院長、絲綢之路大學聯盟行政委員。

資料顯示,金江是在2012年到UNSW任職,當年該校只有5,000名中國留學生,至今年已增至超過一萬名。金江在進入UNSW前是澳洲中共工商業委員會主席。

據悉,金江能說得一口氣流利普通話,口頭禪是「為人民服務」,在學術文章發表網站Conversation上,也見到他在2014年以此為題的文章——「為人民服務:為甚麼中共自由貿易對澳洲服務意義重大」,網站介紹指他曾在中國中央電視台播音,以及在中共最大的國有石油和天然氣公司之一的子公司工作。

《蘋果》記者

UNSW刪文風波時序表:

7月31日,UNSW官網發表援引法學院客席教授皮爾遜的文章《中(共)國在香港事務上的過錯需國際施壓糾正》,文章指「港版國安法」已經危害一國兩制,後來轉載至官方Twitter,中國網民和留學生激烈抗議,文章被下架,並上載至法學院官網。

8月5日,UNSW校長在一封內部郵件中承認,該大學刪除推文是錯誤的,並重申對學術自由和言論自由的承諾;較早前,該校以國際事務助理校長金江名義,用簡體字發給合作夥伴的道歉信也曝光,指內容具誤導性,已刪除帖文。

8月6日,《環球時報》英文版繼續報道事件,指當地中國學生團體正透過合法途徑,要求學校道歉。

8月7日,澳洲總理莫里森被問到刪文風波,表示「在處理對華關係時,必須保持一致。我一直如此。」

華夏新聞|時事與歷史:中共審查魔爪延伸澳洲 「為人民服務」竟然是一校長口頭禪


探索更多來自 華客 的內容

訂閱後即可透過電子郵件收到最新文章。