Skip to content

美國議員提法案，禁止官方稱習近平為“總統”

美國國會議員正推動一項法案，要求美國政府在官方文件中，改變提及中國領導人的方式，禁止官方稱呼中國領導人時使用“總統（President）”一詞，避免外界誤認為中國領導人是由民選產生。

“中國的習總書記注定不會永遠在中國內外施行暴政，除非我們允許這種情況發生。”美國國務卿蓬佩奧在對華政策演講中這麽稱呼習近平，他在24分鍾的演講內，提到習近平時都使用“總書記”的稱呼，並未提到“總統或主席”。美中關係交惡，許多高級官員在近期已經開始使用“總書記（General
Secretary）”稱呼習近平，而非“總統（President）”。

根據《南華早報》報導，美國共和黨籍賓州眾議員佩裏（Scott
Perry）於八月初提出一項法案，禁止美國政府發布的官方文件及通訊中提到中國領導人時使用“總統（President）”，而應該以“中共領導人（head
of the Chinese Communist
Party）取代。該法案表示，使用總統或主席一詞稱呼中國領導人，使人誤以為中國國家主席就像美國總統一樣，是經由民主選舉方式產生，是得到人民授權的合法領導人。

佩裏及共同提案議員之一、共和黨籍眾議員約霍（Ted
Yoho），雖沒有在社交媒體上宣傳此法案，但兩位議員對中國皆采取強硬立場。至截稿前本台並未得到議員辦公室回應。

前美國國防部長辦公室中國科科長包士可指出，在西方國家“總統”一詞代表經過民主程序選出的領導者，習近平對西方國家經常使用”總統“稱謂，因為中共知道這個詞匯在西方國家代表的意涵。


“就美國的官方文件而言，使用習近平其他頭銜（來稱呼）也許是個好主意，譬如像中國共產黨主席。‘總統’這個頭銜應該保留給那些由民主國家選出的領導者，他（習近平）不是其中之一。”包士可告訴本台。


包士可曾於今年六月投書美國媒體《國會山報》，強調中國的領導人並非由民選方式選出，不應使用“總統”頭銜稱呼。他寫道：“習近平顯然很高興西方官員和媒體稱他為總統，並使他與美國總統享有同等的官方尊重和國際合法性……習近平如此享受頭銜和權力，以至於他拋棄了中共兩個五年任期的傳統，使他可以做一輩子的總統和或者任何其他職位。”


中國國家領導人習近平有三個正式頭銜，分別為中國共產黨中央委員會總書記、中國國家主席、中央軍事委員會主席。他在國內被稱“總書記”為多，對國外多使用“總統（President）”。美國紐約城市大學政治學教授夏明提到，過去中國領導人以共產黨為中心，但近年為維持在國際上的政權合法性，習近平多以“總統”一詞對外稱呼。如果該法案通過，夏明表示：
“美國必須反思一下，過去的那些外交政策、包括過去的說法，是不是要進行一個戰略的、長期的評審，並作適當調整。”


美國智庫“國家亞洲研究局”（The National Bureau of Asian
Research）資深研究員麥可海（William C. McCahill Jr.）以電子郵件回覆本台，肯定這個法案的內容。

“就像孔子名言，（稱習近平為總統）名不正言不順。”他寫道。

十一月將麵臨改選的眾議院仍有人提出這項法案，表明國會議員對中國的強硬立場，向北京釋放明確信號。

華夏新聞|時事與歷史：美國議員提法案，禁止官方稱習近平為“總統”

探索更多來自 華客 的內容

訂閱即可透過電子郵件收到最新文章。