《文化高雄》簡體字遭批　立委：從來沒有政治歸政治、「傑尼龜傑尼」這事

高雄市文化局出版的《文化高雄》出現簡體字，引發爭議，高雄市文化局回應，尊重視覺設計師，又接了一句「政治歸政治、藝術歸藝術」，對此，時代力量立委王婉諭今（19）日直言，沒有所謂「政治歸政治」，這句話從高雄市文化局口中說出，不僅讓人啼笑皆非，也聯想到「苓膏龜苓膏」、「傑尼龜傑尼」的荒謬笑話。

高雄市文化局今年2月號出版的《文化高雄》，出現了萬馬奔「腾」、「爱」情牛兩個簡體字，高雄市文化局回應，「尊重視覺設計師在文字圖像化的表現，未來也會在這個前提下，審慎溝通避免產生無謂的爭議」，最後又接了一句「政治歸政治、藝術歸藝術」。

對此，王婉諭直言，看到高雄文化局的回應，實在令人遺憾，在官方文宣上出現這樣的爭議，著實不妥，應該向大眾解釋清楚，文化局雖已表示未來會審慎溝通、避免爭議，卻請大家「政治歸政治、藝術歸藝術」，這句話從文化局口中說出，讓人啼笑皆非，文化局不但沒有想解決問題，反而用這樣的理由來搪塞、規避責任。

她表示，藝術創作的靈感來源，往往來自於自身的生活體驗或是社會觀察，本來就與整個時代的脈動僅僅相關，「創作脫離不了社會、藝術也脫離不了政治」，或許是這幾年蓬勃發展的公民參與和民主深化，大家才逐漸意識到，沒有所謂的「政治歸政治」，我們的生活與社會，處處都是政治的展現。

她提到，「政治歸政治」也被許多人拿來作為笑話素材，演變成「苓膏龜苓膏」、「傑尼龜傑尼」、「有光歸有光」等，用以凸顯、嘲諷這句話有多荒謬。

她強調，你我的生活都是政治，就像以前家人曾說「不要碰政治」，她也一直以為政治離她很遠，但，在事情發生後，才深深感受，其實生活的每一部份，都屬於政治的一環，政治不好、你我的生活也不會好，從來，都沒有所謂的「政治歸政治」。