周四，曼哈頓地區檢察官辦公室宣布對唐納德·J·特朗普(Donald J.
Trump)的家族企業特朗普集團及其首席財務官艾倫·H·魏塞爾伯格(Allen H. Weisselberg)提出刑事指控。
這一起訴書標誌著地方檢察官小賽勒斯·R·萬斯(Cyrus R. Vance
Jr.)長期調查的一個重大轉折點，起訴書的重點是魏塞爾伯格和其他高管沒有為他們從特朗普集團獲得的各種可觀福利納稅。
以下是我們所知道的：
有哪些指控？
起訴書指控特朗普集團和魏塞爾伯格參與了一項從2005年開始的為期15年的計劃，通過向高管提供不計入賬目的津貼和獎金來幫助他們逃稅。起訴書稱，該公司還逃避了一些本應繳納的稅款。
起訴書稱魏塞爾伯格是該計劃的最大受益者之一，並稱他獲得了約176萬美元的間接和隱性報酬，使他得以逃避政府各層級稅款數十萬美元。起訴書稱他還不正當地收到了總計13.3萬美元的聯邦和州退稅款。
魏塞爾伯格還被指控收取好處，例如租金免除、為他和妻子買汽車以及為親戚付私立學校學費。起訴書稱，該公司幫助魏塞爾伯格謊稱他住在紐約市以外，減輕了他的稅收負擔。
它還說，魏塞爾伯格和其他高管通過包括馬阿拉歌俱樂部在內的特朗普財產獲得獎金，然後將這樣的收入以合同工而不是正式雇員的身份上報。起訴書稱，這使魏塞爾伯格能夠為一種適用於自雇人士的延稅養老金計劃供款，使他能夠賺取數十萬美元他本不該得到的錢。
特朗普被指控了嗎？
沒有。盡管特朗普與以他的名字命名的房地產公司特朗普集團緊密相連，但起訴書並未指控他有不當行為。並且除了魏塞爾伯格之外，沒有其他員工受到指控。
但調查仍在繼續，現在似乎完全集中在特朗普和其他公司高管身上。檢察官和一個由外部法證審計師和專家組成的團隊正在繼續梳理特朗普數百萬頁的個人和公司納稅申報表，以及相關的記錄和文件。
具體來說，檢察官一直在調查特朗普和特朗普集團是否操縱該公司持有的房地產價值以獲得貸款和稅收優惠，以及其他潛在的金融犯罪。
該案已於周四提交了起訴書，聽取證詞的特殊大陪審團將繼續每周最多三次的會議，直到今年年底。根據法官的命令，這個期限還可以進一步推延。
特朗普的子女們有沒有受到指控？
也沒有。特朗普的三個成年子女伊萬卡·特朗普(Ivanka Trump)、埃裏克·特朗普(Eric
Trump)和小唐納德·特朗普(Donald Trump Jr.)隨他們的父親進入家族企業，他們的名字在調查中曾短暫出現過。
去年年底，萬斯的辦公室和紐約州總檢察長詹樂霞(Letitia
James)的辦公室分別向特朗普集團發出傳票，涉及向TTT谘詢公司(TTT Consulting
L.L.C.)支付的數百萬美元谘詢費的稅務免除，該公司是為三個成年子女設立的。
但起訴書中沒有提到特朗普的子女。
一家公司如何被起訴？
公司和人一樣，可以因犯罪而受審。如果罪名成立，特朗普的公司可能麵臨巨額罰款或其他處罰。
即使特朗普集團沒有公開上市交易，也沒有以任何正式方式受到監管，它仍然可能麵臨來自其商業夥伴的影響。
特朗普集團欠特朗普主要放款人德意誌銀行約3.3億美元的債務，起訴書不太可能改變這一狀況。據了解內部商議情況的人士透露，該銀行的官員已經確定，隻有在特朗普集團被指控並定罪與銀行相關的欺詐行為的情況下，它才會要求該公司立即償還貸款。周四公布的起訴書不包括這些指控。
盡管如此，這仍可能會阻礙特朗普集團重新開放其酒店和其他項目的交易渠道的計劃，此前特朗普在白宮的四年期間，該集團基本保持平穩運營。
關於調查，特朗普怎麽說？
特朗普長期以來一直將調查視為黨派政治的整人調查。周四，在接受《紐約時報》的簡短采訪時，他稱這些指控是“從我走下自動扶梯時就開始的獵巫行動的延續”，走下自動扶梯指的是2015年他在特朗普大廈宣布競選總統。
當被問及他是否擔心魏塞爾伯格麵臨壓力時，特朗普隻說他的長期副手是一個“正直的人”。
“我始終站在他這一邊，”他說。
在周四的一份聲明中，特朗普集團表示，魏塞爾伯格是有人“企圖用焦土戰術傷害前總統的棋子”。
“地方檢察官正在提起一項涉及雇員福利的刑事訴訟，而這樣的刑事訴訟是國家稅務局或任何其他地方檢察官都不會考慮的，“聲明中寫道。“這不是正義；這就是政治。”該集團的律師表示，稅務案件應由民事稅務機關處理，而不是檢察官。
特朗普可能會從這些指控中看到一些短期的政治反彈。當他重新開始他的政治集會時，這些指控——以及他對調查的譴責——可能會提振人群並動員他的支持者。
但這種提振可能是短暫的。即使他設法在支持者麵前將這些指控美化為純粹的善行，特朗普也可能麵臨他的公司接受審判的前景。如果他試圖發起另一場總統競選，那麽這種幹擾將會帶來高昂的代價。
萬斯的職責是什麽？
萬斯是曼哈頓的最高檢察官；他有權執行紐約州法律。作為已連任三屆且表示不再連任的民主黨人，多年來，他一直被質疑缺乏讓有錢有勢的人伏法的意願。對前任總統創立的公司的起訴可能會對他的政績產生持久的影響。
與近年來對特朗普進行審查的其他調查——包括由曼哈頓聯邦檢察官和特別檢察官羅伯特·穆勒三世(Robert S. Mueller
III)進行的調查——不同，萬斯這件案件涉及特朗普的一名高級管理人員和公司本身。
萬斯在美國最高法院兩次擊敗特朗普以獲取前總統的稅務記錄，使案件出現了轉折。在2月的第二次勝利之後，調查開始升溫：檢察官獲得了納稅申報表，發出了一係列傳票，並召集了正在聽取案件證據的特殊大陪審團。
萬斯偶爾會出席大陪審團的訴訟程序，並觀看一些證人的證詞，此案的重要性可見一斑。
萬斯的辦公室還從私營部門招募了一些幫手。FTI是一家法證會計方麵的專業大型谘詢公司，正在幫助分析特朗普的財務記錄。
萬斯聘請了一位專門處理白領和有組織犯罪案件的著名前聯邦檢察官馬克·波梅蘭茨(Mark
Pomerantz)與萬斯的總法律顧問凱莉·鄧恩(Carey
Dunne)一起接管調查的日常領導工作，後者曾在最高法院對稅務案件提出公訴。
最近幾周，一直在就同樣一些行為進行民事調查的詹樂霞也加入了進來。
那麽，接下來會發生什麽？
魏塞爾伯格的起訴並非已成定局。幾個月來，地區檢察官辦公室一直希望他能配合對特朗普進行更廣泛的調查，但這一努力失敗了，因為魏塞爾伯格支持他的老板，他近半個世紀以來一直是特朗普家族企業的忠實助手。
然而，既然魏塞爾伯格已被起訴，這項努力將進入一個新階段，它對特朗普構成了直接威脅。作為回應，前總統聘請了辯護律師羅納德·P·菲舍蒂(Ronald
P. Fischetti)，他是波梅蘭茨的前法律合夥人。
檢察官通常會尋求與潛在證人交換籌碼——通常是通過刑事起訴的威脅——將他們變成合作的證人。如果罪名成立，魏塞爾伯格可能麵臨在州監獄服刑。
也就是說，他現在有一些合作的動力，假設他確實掌握了有關特朗普或特朗普集團的寶貴信息，而該公司長期以來一直否認這一點。
檢察官希望從魏塞爾伯格那裏了解到特朗普的想法。他們正在審查前總統可能犯下的罪行，包括欺詐銀行和保險公司，或實施稅務欺詐或其他不當行為，對這些罪行提起訴訟需要證明其意圖。
眾所周知，特朗普避免使用電子郵件，因此他們需要求助於在他做關鍵決定時與他同處一室的人。而魏塞爾伯格幾乎總是在場。
萬斯曾表示，他將在12月31日卸任前決定是否起訴前總統。
華客新聞 | 時事與歷史：有關特朗普遭刑事指控，你應該了解的七個問題