Skip to content

紐約州長庫莫辭職：我為紐約而下台 MeToo走太遠 已看不懂

【綜合蘋果新聞、rthk等】美國民主黨籍紐約州州長庫莫周一宣布辭去州長一職。

美國民主黨籍紐約州州長庫莫（Andrew
Cuomo）周二（8/10）宣布辭去州長一職，辭職令將於14天內生效。紐約州檢察長詹樂霞（Letitia
James）日前公布獨立調查結果，認定庫莫性騷擾11名前任和現任州政府員工，觸犯紐約州和聯邦法律。庫莫否認所有指控，並堅稱無意辭職，但麵臨總統拜登及民主黨國會領袖呼籲他辭職的壓力。

同為民主黨籍的副州長霍處（Kathleen Hochul）將接替州長一職。

庫莫周二在記者會上說，“我認為鑑於目前的情況，我能提供的最佳幫助就是讓位，讓政府發揮作用。我的辭職令將於14天內生效。”

現年63歲的庫莫否認詹樂霞辦公室發布的獨立調查報告中的性騷擾指控，但他表示，想對所有被他的行動冒犯的女性“誠摯地道歉”。

庫莫表示，“我對人們太熟悉了，我經常擁抱或親吻人們，女人和男人，我這輩子一直都這麽做。”他補充，“在我看來，我從來沒有與任何人有越線行為。但我沒有意識到這條底線被重新劃定的程度。”

庫莫發表約20分鍾的電視演說，重申自己無性騷擾過任何人，但的確在與女下屬對話或觸碰對方時，欠缺考慮。
庫莫說他認為自己從來無對任何人越過界線，但未意識到這條界線，可能已被重新劃過。他說對早前州司法部發表的民事形式調查報告內提到的11名女子致歉，強調沒有故意性騷擾任何人，如果對他人有冒犯，他願意承擔全部責任。
不過庫莫強調有關調查報告的內容不實，但在目前情況下，為了符合紐約州民眾的最大利益，令州政府運作回複正常，他能提供的最佳方案就是離開，因此決定辭職。 

在今天的20分鍾的演講中，庫莫還透露出了下麵幾個意思：

他是總檢察長萊蒂西亞-詹樂霞的政治攻擊的受害者。

他還說，#MeToo運動走得太遠了，而且出現了他 “不理解 “的 “文化轉變”。

庫莫向那位說他不適當地觸摸她的腹部和背部的州警道歉。他說，他不記得自己做了什麽，但他有時會撫摸警察，作為 “感謝他們
“的一種方式。

最後他對自己的三個女兒說，他一直將她們視為人生中最美麗的珠寶，並向她們表示，你們的父親犯了錯誤，但是他不像外界說的那樣！

以下為庫莫的辭職發言中部分內容

# 庫莫: 我為你們而辭職 #

你們了解我，我是紐約人，土生土長，我也是個鬥士。

我的本能是在這場爭論中戰鬥，因為我真的相信它是有政治動機的。

我相信它是不公平和不真實的，我相信它把對社會來說不可持續的行為妖魔化。如果我能夠通過狂熱來傳達事實，紐約人就會理解。

但是，當我宣誓成為州長時，就意味著我要成為一個鬥士，作為衝在前麵先鋒，我必須為你們的最佳利益服務。

在目前這種情況之下，我的鬥爭可能將產生幾個月的政治和法律爭議。這就是將要發生的事情。這就是政治風向的變化。它將消耗政府，花費納稅人數百萬美元，最終侵害的是每個紐約的公民。

州議會已經概述了未來幾個星期的議程，這也必然將導致幾個月的訴訟。

如今，政府應該把時間和金錢用於管理COVID，防範Delta變種，重新開放我們的紐約州，打擊槍支暴力，以及拯救紐約市。

所有這些必要的時間都將被浪費掉……在這些耗時的爭論中。這是一個生死攸關的問題，在分心的事情上浪費精力是州政府最不應該做的事情。

在這種情況下，我不能成為那個（原因）….，我現在能幫助紐約人最好的方式就是：如果我選擇靠邊站，讓政府去做政府該做的事情。

#MeToo已經走得太遠了，我不明白現在什麽會被認為是不適當的。

在我看來，我從來沒有和任何人越過界限，但我沒有意識到界限已經被重新劃分的程度。

有一些代際和文化的轉變，我隻是沒有完全理解。而我應該有。沒有任何借口。

對於庫莫的調查始於去年12月，上周由州檢察官宣布性騷擾成立。

就在今天早些時候，庫莫的律師麗塔-格拉文還舉行了一次新聞發布會，並稱所有的指控帶有偏見。

她問為什麽報告中的179個證人訪談隻有41個被轉錄並公開，並說總檢察長遺漏了’不支持敘述的有利證據’。

她還表示，其中最成問題的說法是去年3月在庫莫的一次新聞發布會上，在鏡頭前給他做COVID-19測試的醫生的說法。

他告訴她 “你讓那件衣服看起來不錯”，指的是她的個人Covid防護裝備。這隻是一個玩笑，但是卻被認為是性騷擾？

 

華客新聞 | 時事與歷史：紐約州長庫莫辭職：我為紐約而下台 MeToo走太遠 已看不懂