Skip to content

拜登政府擬接納至少5萬阿富汗人 語言不通翻譯問題待解決

國土安全部表示,預料至少會有5萬名阿富汗人來到美國,暫時會在新澤西等不同州份的軍營棲身,但無論是短期安置還是長期融入社會,這批民眾都需要翻譯員幫助,才可適應在美生活。

美聯社報道,國安部長馬約卡斯(Alejandro
Mayorkas)3日表示,數萬名阿富汗人通過安全審查後,將陸續抵達美國接受安置,最終的人數尚未確定,但相信不少於5萬人。馬約卡斯強調,總統拜登協助出逃阿富汗人的承諾仍然有效,華府不僅未來數周會為此努力,也會長期維持行動,直到達成目標為止。

目前白宮已經成立“歡迎盟友行動”(Operation Allies Welcome),由德拉瓦州前州長馬克爾(Jack
Markell)擔任協調員,統籌國家安全委員會、內政委員會、國安部等不同部門之間的合作,確保通過篩查與安檢阿富汗人能安全來美。由於馬克爾的任期至少到年底,因此行動也會維持一段時間。

這次是美國史上其中一次最大規模的海外撤離行動,近13萬人搭乘飛機撤出阿富汗之後,其中許多人仍在德國、西班牙、科威特、卡塔爾等中轉國家接受審查。馬約卡斯表示,部分出逃人員因“不利信息”而滯留中轉國,但他沒有具體解釋,隻稱華府正與盟國協調。

馬約卡斯補充說,喀布爾機場淪陷前已有4萬人抵美,當中約20%是美國公民或永久居民,其餘是已獲得或正在申領特殊移民簽證(Special
Immigrant
Visa)的阿富汗人,他們要麽曾經受雇於美軍或北約(NATO),要麽是記者與非政府組織人員,因此都是塔利班肅清的對象。

美軍北方司令部司令範赫克(Glen
VanHerck)空軍上將表示,截至3日,已有2.5萬阿富汗難民被安置到8個基地,基地會致力解決語言、文化等問題。他形容,每座基地以小城市的形式運作,若幹單位就有1名軍官擔任類似“市長”的職務,與會說英語的阿富汗代表溝通,然後由對方向同鄉傳話。北方司令部已要求國防部,增派翻譯人員協助。

這8個基地共可容納5萬人,共中3個位於維珍尼亞,另外5個分別位於新州、德州、威斯康辛、新墨西哥與印第安那。

華客新聞 | 時事與歷史:拜登政府擬接納至少5萬阿富汗人 語言不通翻譯問題待解決

相关推荐: 活出自我!雙親離異 拳擊好手黃筱雯很勵志:改變不了家庭我能改變自己 

黃筱雯童年並不順遂,接觸拳擊讓她找回生活重心,也鼓勵自己,改變不了原生家庭的環境,可以改變自己的命運。   圖:取自中華奧會官網 女子拳擊好手黃筱雯在奧運51公斤級8強賽中以5:0擊敗塞爾維亞選手,確定拿下台灣拳擊第一面奧運獎牌,而她的故事也在網路上掀起討論。…