如果說當下有什麽作品能碾壓《星際迷航》《複仇者聯盟》等好萊塢科幻巨製，《三體》是公認的一部作品，或許是唯一的一部。但《三體》影視化的道路卻一直走得不順。就連劉慈欣在對話導演詹姆斯
• 卡梅隆時都自嘲自己的作品 ” 版權有人買，作品沒人拍。” 不過最近，網飛版《三體》劇集有了新進展，該片已確定 12
名演員，其中包括周采芹、黃凱旋等多名華裔。對於這一消息，網友們的態度卻呈現兩極分化。
至少將有四名華裔演員
1
多家媒體近日透露，網飛此次英文改編劇集涵蓋《三體》三部曲——《三體：地球往事》《三體：黑暗森林》和《三體：死神永生》。網飛拍攝《三體》下了
” 血本 “，預計投資不會低於 ” 權遊 “。
即將年滿 85
歲的周采芹為京劇大師周信芳之女，曾在李少紅導演的新《紅樓夢》中出演賈母一角，她也參演了最近上映的漫威電影《尚氣與十環傳奇》。
黃凱旋的名字也許聽起來陌生，但國內更多把他翻譯成本尼迪特 · 王，他給中國觀眾印象最深的角色恐怕要屬漫威係列電影中的法師 ” 王
“。
約翰 · 布萊德利和利亞姆 · 坎寧安因為在熱門劇《權力的遊戲》中分別飾演膽小但博學的山姆 · 塔利和 ” 洋蔥騎士 ” 戴佛斯 ·
席渥斯而被廣大觀眾所熟知。
傑茜 · 洪和津 ·
曾可能是華裔。這樣加上周采芹和黃凱旋，網飛版《三體》將至少有四名華裔演員參與其中。但網飛並沒有透露這些演員會扮演什麽角色等細節。
從目前已知的信息來看，劉慈欣和《三體》英譯者劉宇昆將擔任網飛劇版《三體》的顧問。第一集將由獲得奧斯卡提名的香港導演曾國祥（《少年的你》《七月與安生》導演）執導。《權力的遊戲》主創戴維
· 貝尼奧夫和 D · B · 威斯擔任劇集製片人，布拉德 · 皮特的 B 計劃娛樂公司參與製作。
對於這一消息，劉慈欣表示，對 ” 劇版的創作團隊有著最高的尊敬和信念 “，稱：”
我著手寫作的是一個超越了時間和國家、文化、種族的故事，一個強迫我們去考慮全人類的命運的故事，看著這個獨特的科幻概念傳到全球，獲得喜愛，對於一個作者來說是極大的榮耀，並且我期待著全世界新的和已有的粉絲在網飛發現這個故事。”
同時，他也謹慎地表示，現在隻是一個開端，未來的道路還很長，” 之後還會有很多事情要做。”
態度兩極分化
2
對於網飛投拍《三體》，一些中國網友表示，相較於影視工業不發達的中國，《三體》交由國外團隊的確是一個靠譜的選擇，好萊塢的製作能力顯然更成熟。
國內《三體》影視化頻遇挫折，除出品團隊經常出 ” 幺蛾子 ” 外，電影工業化不成熟也是一個重要問題。2019
年，劉慈欣的《流浪地球》上映後迅速斬獲 46
億票房。但導演郭帆在電影上映以後很快提到一件事：目前中國電影的工業化尚在起步階段。
據說，在《流浪地球》拍攝之際，主演的衣服要從國外運回國內，拍攝途中還壞了好幾次。劉慈欣很早也意識到了這個問題，在和卡梅隆交談時，他說道，從行業來看，中國與美國最大的差距在於電影工業體係的不完善，”
要把《三體》做起來很難。”
但也有網友對網飛版《三體》能否拍好表示擔憂。從以往案例看，網飛與亞洲的合作模式基本上是：起用具有國際知名度的本土明星 +
成熟但套路化的好萊塢化製作，但會有細微差別。
如果說美國頂尖流媒體網站的製作能力和特效水準足夠讓人放心，那麽《三體》小說中具有中國特色的劇情該怎麽改編？英文劇集到時候要以中國演員還是外國演員為主？原著中大量的中國文化、中國語境和中國思想哲學，又要如何進行影視化表達，尤其與好萊塢風格南轅北轍的價值觀會不會遭遇
” 魔改 “？
畢竟外國人拍中國的影視作品，除了個別，絕大多數作品都 ” 不中不洋
“。即便原作者劉慈欣將直接參與網飛版《三體》的製作，保證劇情盡可能向原著靠攏。但這種話語權也是有限，加入西式思維或許不可避免。有消息稱，《三體》在海外出版時，由於三觀問題，原著被迫修改了
1000 多處。
還有來自對編劇和導演的擔憂。有網友認為，操刀《三體》的兩名編劇不太靠譜，《權力的遊戲》最終季爛尾就是他們的 ” 功勞
“。二人還因此一度在 ” 權遊 ” 完結當天被噴上了熱搜。
網飛官宣的第一集導演曾國祥，雖年紀輕輕，但憑借《少年的你》直接讓易烊千璽提名奧斯卡，的確非常有才氣。但《少年的你》《七月與安生》講述的是友情和愛情的細膩情感。而《三體》是科幻片，會出現很多大場麵畫麵，對導演的要求完全不一樣。
除此之外，網飛能否拍好《三體》這類宏大敘事的科幻題材作品也讓部分網友擔憂。要知道，網飛除一部《黑鏡》後，再無任何與科技題材相關的影視作品。
奧巴馬會再度客串嗎
3
《三體》的影視化改編消息最早可以追溯到 2009 年，但十多年過去了，未見一部真正的影視作品。2014
年，收下《三體》改編權的上海遊族影業宣布要以單部 2 億元、總計 12 億元的投資額拍攝 6 部《三體》電影。
隨後，第一部《三體》電影於 2015 年 3 月份開機，由張番番執導，馮紹峰、張靜初等主演，並宣布定檔 2016 年 7 月。2015
年 8
月《三體》小說獲得世界科幻小說界最高獎之一的雨果獎，可惜影片臨近上映，遊族影業遭遇人事變動，特效公司被換、素材無法使用，《三體》上映遭遇無限期推遲，至今未見成片。
去年 8
月，《三體》中文影視改編也迎來了重磅新聞：騰訊視頻年度發布會上，《三體》電視劇首發概念海報並官宣主創陣容。該劇由楊磊導演，張魯一、於和偉、王子文、林永健、李小冉主演。據悉，電視劇《三體》發布了最終視頻。何時上映尚未可知。
任何一部文化經典的影視改編都是極具難度和爭議的，《三體》尤其是。除了主題太複雜，創作空間太大外，粉絲太高能也被列為問題之一。有網友說，如果粉絲都是飯圈那樣的倒還好說，但三體粉大都是掌握話語權的精英，甚至高層大佬。稍有不慎，會被主流輿論
diss。
在眾多三體粉中，不得不提美國前總統奧巴馬。據說奧巴馬在多年前讀了《三體 1》和《三體 2》後就癡迷於劉慈欣的作品，一心等著《三體
3》的出版。《三體
3》中文版出版後，奧巴馬就讓白宮工作人員給劉慈欣發電子郵件，想盡快看到作品的英文版。但劉慈欣不知道郵件來自白宮，以為是垃圾郵件，直接刪除了。奧巴馬不得不通過我國外事部門找到劉慈欣，說想看《三體
3》英文版。劉慈欣說，《三體 3》的英文版在美國出版社那裏，還沒有正式出版。白宮馬上聯係出版社，要了幾套沒有正式出版的《三體
3》，讓奧巴馬過了個癮。
幾年前，奧巴馬來中國參加會議，一定要見見劉慈欣。一見劉慈欣，奧巴馬就急忙問有什麽新作，劉慈欣把《流浪地球》的英文版送給了他。之後，奧巴馬甚至主動要求在《流浪地球》電影中客串一個角色，這個人就是奧巴馬本尊。在流浪地球的預告片中確實出現了奧巴馬的客串鏡頭，但在正片中這一鏡頭被刪除。
試想，在網飛版《三體》劇中，這位前總統會不會以某個角色出現呢？
華客新聞 | 時事與歷史：網飛要拍這部中國名著，靠譜嗎？
位於深圳的恆大集團總部外觀與中國五星旗。（歐新社） 〔編譯管淑平／綜合報導〕美國國務卿布林肯6日針對中國房地產企業恆大集團財務危機發表看法，他呼籲中國處理恆大危機時，所作所為要「負責任」。 布林肯6日在財經媒體「彭博」的訪問中說，「中國得自己做主權經濟決策，但…