中國近來武漢肺炎疫情再起，北京衛生當局已要求人在外地的北京市民暫緩返京。圖為北京一名女子一日準備接受拭子採檢。（法新社）
全球累計逾5百萬染疫亡
〔編譯茅毅／綜合報導〕根據美國約翰霍普金斯大學的統計數據，截至美東時間一日清晨四時五十分（台灣時間同日下午四時五十分），全球累計已有五百萬○四二五起武漢肺炎死亡病例，確診案例則累計達兩億四六七○萬起。中國這波本土疫情也持續擴大，國家衛生健康委員會通報，十月卅一日共有九十二例，擴及九省份，其中本土五十九例，以東北的黑龍江省廿七例最多，甘肅省則有十例，河北省九例和內蒙古六例，但「無新增死亡病例」。
北京市衛健委一日宣布，正在外出差、旅遊等的北京居民應暫緩回京，並配合各地防疫措施；若與當局通報的確診者足跡重合，應立即報告行程，「就地自我隔離」不外出。自十月十九日到十一月一日，北京已累計卅一例本土病例，共有三個「獨立傳播分支」。
澳洲泰國 開放國境
北京市衛健委警告，近期中國國內疫情呈「多點散發」，已擴及十六個省區市。國家衛健委發言人米鋒亦提到，將繼續嚴格禁止因防疫而被封鎖的小區居民離家。
另一方面，澳洲在因防疫而「鎖國」廿個月後，一日終於在耶誕節前開放國境，總理莫里森形容這是澳洲的「大日子」。雪梨國際機場可見親朋好友在國境大門久別重逢流下的淚水、綻放的笑容，以及盡在不言中的擁抱。澳洲第一和第二大城雪梨及墨爾本，已開放完成疫苗接種的澳洲公民返國，無需接受隔離檢疫措施。
泰國觀光業一日也重啟，外國遊客紛紛湧入曼谷及普吉島。泰國當局規定，入境旅客第一天晚上必須在政府許可的防疫旅館過夜，採檢呈陰性反應，才獲准在境內旅遊。
華客新聞 | 時事與歷史：中國陷入「疫」團亂 北京要在外居民「先別回來」
相关推荐: NBA／勇士將士用命支援柯瑞 擒國王3殺加州球隊
開季先後擊敗湖人與快艇，勇士今（25）日再面對來自加州隊伍國王，柯瑞（Stephen Curry）雖三分手感不理想，幸有小將波爾（Jordan Poole）火力支援，維金斯（Andrew Wiggins）末節也有關鍵發揮，就以119比107達加州三殺成就。 今…