Skip to content

Google也反俄羅斯? 翻譯「親愛的俄羅斯人」被建議改成「死去的」

Google也反俄羅斯? 翻譯「親愛的俄羅斯人」被建議改成「死去的」
如果在 Google 翻譯中輸入「dear russians (親愛的俄羅斯人)」，會被建議將詞改為「dead russians（死去的俄羅斯人）」。   圖：擷取至 Google 翻譯

俄羅斯多家媒體今 ( 9 ) 日報導，如果在 Google 翻譯中輸入「dear russians (親愛的俄羅斯人)」，會被建議將用詞改為「dead russians（死去的俄羅斯人）」，引發是否牽涉種族主義的爭議。

綜合媒體報導，如果在 Google 翻譯中輸入「dear russians (親愛的俄羅斯人)」一詞，其中的「 dear (親愛的)」會被建議將詞彙改為「 dead （死去的）」，但若改輸入其他國家名稱時則不會出現同樣狀況。

有關報導一出，在俄羅斯內部引發討論，有網友質疑 Google 翻譯跑出這樣的建議是否適當，可能涉及種族主義的問題；還有網友認為，可能會加深不同國家民眾之間的仇恨，讓無辜俄羅斯人受到歧視。

7 日時，俄羅斯通訊監管機構就指出 Google 因為多次違反俄羅斯法律，將對其採取相關管制措施，並警告用戶禁止投放廣告至 Google 網站或其相關平台。

俄羅斯多家媒體報導，如果在 Google 翻譯中輸入「dear russians (親愛的俄羅斯人)」，會被建議將詞改為「dead russians（死去的俄羅斯人）」

引發是否牽涉種族主義的爭議

Google也反俄羅斯? 翻譯「親愛的俄羅斯人」被建議改成「死去的」
但若改為其他國家名稱時則不會出現同樣狀況。   圖：擷取至 Google 翻譯

Google也反俄羅斯? 翻譯「親愛的俄羅斯人」被建議改成「死去的」
羅馬天主教教宗方濟各6日舉起一面從布查鎮送來的烏克蘭國旗，譴責俄軍「布查大屠殺」。   圖：達志影像/路透社

華客新聞 | 真實新聞與歷史：Google也反俄羅斯? 翻譯「親愛的俄羅斯人」被建議改成「死去的」

探索更多來自 華客 的內容

訂閱即可透過電子郵件收到最新文章。