不想被叫“火雞” 土耳其正式更換英文國名改稱這個

土耳其外交部長卡夫索格魯正式去函聯合國，土耳其更改英文國名正式生效。（美聯社）

土耳其國名的英文寫法和“火雞”相同，土耳其總統耿耿於懷積極正名。土耳其正式去函聯合國，要求將國名寫法更改為“Türkiye”。聯合國證實已於1日接到信件，收到信件的同時，更改國名即生效。

土耳其自1923年宣佈獨立後，便自稱Türkiye (讀音tur-key-YAY)，總統艾爾段（Recep Tayyip
Erdogan）領導的政府一直推動國際認可這個國名新的拚法和讀音。土耳其國名以往慣用的拚法和讀音同火雞（turkey）。

艾爾段去年12月下令使用較能代表土耳其文化和價值的新國名拚法Türkiye，出口商品從此標示為“Made in
Türkiye”。各部會官方文件開始使用新的拚法。政府今年1月製作一支推廣影片，大力推廣新英文國名。影片內容可看到來自世界各地的遊客在土耳其不同著名景點說“哈囉Türkiye”。

由於新國名有個非英文字母，目前還不清楚是否可在海外廣泛使用。前例如捷克，在2016年將國名改短，改成Czechia。雖然有些國際組織會使用這個新名字，但是許多機構仍繼續使用原本較長的國名（Czechoslovakia）。