《紐約時間》出品 編輯：Schnappi 來源：紐約時報 翻譯：胡安
“她幫助丈夫建立了他的房地產帝國，他們成為了上世紀80年代典型的權力夫婦之一。”
1.
迷人的捷克裔美國女商人伊萬娜·川普（Ivana
Trump）於周四（7月14日）在曼哈頓的家中去世，她在上世紀80年代與唐納德·J.川普（Donald J.
Trump）高調的婚姻，使他們成為那個時代典型的紐約權力夫婦之一。她享年73年。
川普在他創立的保守派社交媒體平台Truth Social上發表聲明，宣布了她去世的消息。
一天後，紐約市首席法醫辦公室公布了伊萬娜·川普的死因，稱其身體受到鈍器撞擊，事件被定性為“意外”。執法部門早前表示，伊萬娜不小心從家中樓梯摔下身亡，一名維修工人在一杯打翻的咖啡旁邊發現了遺體。
在他們的婚姻中，伊萬娜獲得的媒體關注幾乎和她的丈夫一樣多，他們聯手將20世紀80年代定義為精英階層過度浮華的時代，川普在2016年競選白宮之前，也曾用這種形象來推動自己成為一個超級電視名人。
1985年，川普夫婦家。和丈夫一樣雄心勃勃的伊萬娜喜歡吹噓“50年後，我們將成為洛克菲勒家族”。
當她的丈夫傲慢無禮、舉止粗魯時，伊萬娜則給這座城市的有錢精英留下了迷人而老練的印象，為川普打開了進入上流社交圈的大門。她和丈夫一樣雄心勃勃，喜歡吹噓“50年後，我們將成為洛克菲勒家族。”
她不僅僅是一名社交名媛：盡管川普經常吹噓自己的商業實力，但伊萬娜實際上在他的房地產帝國的建設中發揮了關鍵作用，這一點從他們1977年結婚後不久就已經開始。
她經常被形容為癡迷細節的工作狂，和丈夫一起參與了他早期的幾個標誌性項目，比如曼哈頓的川普大廈和新澤西州大西洋城的川普泰姬陵（Trump
Taj Mahal）賭場的開發。
她曾是他的公司川普集團的室內設計副總裁，管理著他最珍貴的房產之一廣場酒店（Plaza Hotel），同時撫養著他們的三個孩子。
伊萬娜和她的女兒伊萬卡和兒子埃裏克。“我相信養育如此優秀的孩子是我的功勞，”她在提到川普家的三個孩子——伊萬卡、埃裏克和小唐納德時寫道。
這對夫婦在1990年離婚，部分原因是川普與後來結婚的瑪拉·梅普爾斯（Marla
Maples）有染，這為小報提供了好幾周的素材。在一份證詞中，伊萬娜指控他強奸了她，盡管她後來表示，她並不是指字麵上的這個詞。
這次離婚讓伊萬娜似乎成了被拋棄的妻子的經典形象——她甚至在1996年的電影《大婆俱樂部》（The First Wives
Club）中客串了一個角色，在電影中，她告訴一群心懷不滿的離異女性，“不要生氣，分走一切！”
她的商業才能也發揮了巨大的作用。她開發了一係列服裝、珠寶和美容產品，並通過家庭購物網（Home Shopping
Network）和QVC等渠道推廣這些產品。她投資了美國國內和歐洲的房地產，並寫了幾本書，包括《最好的還在後頭：應對離婚，重新享受生活》，以及最近的《養育川普》，一本關於她和川普婚姻的回憶錄。
在Facebook上發布的一份家庭聲明中，她的孩子埃裏克、小唐納德和伊萬卡寫道：“我們的母親是一個不可思議的女人——商業上的一股力量、世界級的運動員、亮麗的美人、慈愛的母親和朋友。”
在川普的社交媒體平台上，他這樣評價前妻：“她是一個出色、美麗、了不起的女人，過著偉大而鼓舞人心的生活。”他還說，“安息吧，伊萬娜！”
2.
伊萬娜·瑪麗·澤爾尼科娃於1949年2月20日出生在捷克斯洛伐克的哥特瓦爾多夫。她的父親是一名電氣工程師，母親是一名電話接線員。
伊萬娜從小就很有運動天賦，尤其擅長滑雪，曾作為捷克國家青年隊的一員比賽，這段經曆讓她看到了小鎮之外的一些世界。（雖然川普喜歡說她是捷克奧運會滑雪隊的替補隊員，但沒有證據表明事實確實如此。）
她就讀於布拉格的查爾斯大學，並於1972年獲得體育碩士學位。
她曾與奧地利滑雪教練阿爾弗雷德·溫克爾邁爾（Alfred
Winklmayr）有過短暫的婚姻，她後來稱這是一段“冷戰婚姻”，這讓她獲得了奧地利護照，搬到了加拿大。她說，他們從未住在一起，這段婚姻在1973年“解除”了。
在加拿大，她擔任滑雪教練，並作為模特宣傳1976年蒙特利爾奧運會。她是在紐約的一個招待會上工作時遇到川普的，當時29歲的川普剛剛開始涉足曼哈頓房地產界。
不到一年後，兩人在作家、新教牧師諾曼·文森特·皮爾（Norman Vincent Peale）主持的婚禮上結婚。
川普夫婦出現在一張未注明日期的照片中。
川普的首批大項目之一是重新開發老舊的海軍準將酒店（Commodore
Hotel），它毗鄰曼哈頓中城的中央車站。當時正在攻讀室內設計執照的伊萬娜也加入了他的行列。一開始，她負責監督管道工和電工，後來，就像她在1988年告訴《名利場》雜誌的那樣，在工程收尾時，她對“每一個枕頭、每一張桌子和椅子，以及每一根銅柱”進行評判。
該酒店於1980年重新開業，更名為君悅酒店（Grand
Hyatt），它是一個耀眼的標誌，標誌著一個快速發展和物質過剩的新十年，這些品質後來成為川普品牌的代名詞。
伊萬娜很快成為了川普生意中的幕後合夥人。她強調奢華：是她選擇了位於第五大道的川普大廈的粉色大理石和閃閃發光的黃銅。雖然她堅持說她的丈夫是老板，但很明顯，她也是他最親密的心腹之一——例如，建議他決定進入大西洋城的賭場生意。
她對不斷壯大的川普家族的影響力更大。在《養育川普》的序言中，她極力吹噓三個孩子，但也毫不諱言自己在他們的成長過程中所發揮的巨大作用。
她寫道：“我相信，養育如此優秀的孩子應該歸功於我。離婚前我負責撫養我們的孩子，離婚後我擁有他們的唯一監護權。我對他們的教育、活動、旅行、兒童保育和零用權有決定權。當他們每個人都大學畢業時，我對我的前夫說：‘這就是成品。現在輪到你了。’”
這對夫婦利用他們的財富在紐約的社交場合嶄露頭角，但他們最終的形象遠遠超出了這個範圍，投射到了遠離中城摩天大樓的美國人的電視機和閱讀材料上。他們成了八卦專欄、《人物》雜誌人物簡介、甚至《周六夜現場》（Saturday
Night Live）小品的素材。
20世紀80年代末，這對夫婦身家估計達到30億美元，兩人一路高升，而她卻巧妙地駁斥了有關丈夫即將入主白宮的猜測。
她告訴《名利場》雜誌：“未來10年不會，絕對不會。要做的事情太多了。我們在這裏投資了近十億美元。我們不能把它交給第三方保管然後就去白宮了。它太年輕，太新。但再過10年，唐納德也隻有51歲，還是個年輕人。”
然而，一年後，隨著有關川普與梅普爾斯關係的謠言四起，他們的婚姻開始破裂。有人看到川普夫婦在公共場合爭吵，據報道，川普把她鎖在廣場酒店的辦公室外麵。
1990年，伊萬娜獲準與川普離婚。
經過近一年的八卦和法律糾葛，法院於1990年12月批準了這對夫婦的離婚，理由是川普殘忍和不人道的對待。但隨後發生了一場激烈的和解大戰，伊萬娜堅持說，他欠她一半財產——她或許並不知道，當時他已經瀕臨破產。
伊萬娜培養了一批追隨者：粉絲們在廣場外守候幾個小時，隻為一睹她離開家或法院的風采。受人尊敬的八卦專欄作家利茲·史密斯（Liz
Smith）成了某種程度上的伊萬娜私語者，她在自己的文章中寫了大量關於川普的八卦，幫助伊萬娜在離婚後樹立了一個受到不公正待遇的女強人形象。
這對夫婦在1992年敲定了和解協議，基本上遵循了他們上次的婚前協議。她獲得了1400萬美元、他們在康涅狄格州格林威治有45個房間的豪宅、上東區川普廣場的一套公寓，以及他們在佛羅裏達州海湖莊園（Mar-a-Lago）每年一個月的入住權。她還獲得了每年65萬美元的撫養費，用於撫養三個孩子。
3.
離婚後，伊萬娜在上東區第五大道附近買下了自己的聯排別墅，並按照自己的浮華風格裝修了這棟房子。
“我的家完美地反映了我的風格，”她在《養育川普》一書中寫道。大理石樓梯通向二樓的“白色鋼琴房”，再往上一層是一間“豹子客廳”。
她開始建立自己的商業帝國，這一次是圍繞時尚和美容，更重要的是，她試圖建立一個與她著名的前夫不同的身份。
“你不必寫下我的姓氏，”她在1995年對《紐約時報》的一名記者說。“人人都叫我伊萬娜。”
1995年，伊萬娜在曼哈頓的精品店出售自己的珠寶、香水和服裝係列。
在發展她的服裝和珠寶業務時，她雇了三名秘書來幫她處理堆積如山的粉絲郵件，她試圖親自回複。她成為日間脫口秀節目的常客，也總是樂於在電視或電影中客串，她那一頭高高的金發和依然清晰的捷克口音一眼就能認出來。
盡管她在《大婆俱樂部》中告誡太太們要“分走一切”，但她基本上避免了川普進一步在公開場合陷入尷尬。
“這不是一本對唐納德複仇的書，”她告訴時報，她在1995年出版了《最好的還在後頭》。“這是一本給女性的建議書。我加入了一些我的經曆，但90%都是女性的故事。我最不想做的就是讓唐納德摻合進來。”
她又結了兩次婚。1995年，她與意大利商人裏卡多·馬祖切利（Riccardo
Mazzucchelli）結婚，兩年後離婚。2008年，她與意大利演員羅薩諾·魯比康迪（Rossano
Rubicondi）在海湖莊園結婚，川普也出席了婚禮。這段婚姻持續了不到一年。
除了三個孩子，伊萬娜還有10個孫子孫女。
盡管伊萬娜很少談及前夫的總統生涯，但她偶爾會惹惱梅拉尼婭·川普，後者在川普和伊萬娜離婚15年後與川普結婚——他的第二任妻子梅普爾斯尷尬地夾在兩人之間。
2017年，伊萬娜在《早安美國》節目上說，她“基本上是川普的第一任妻子”，並補充說，“我才是第一夫人，好嗎？”——這個說法引起了梅拉尼婭·川普發言人的強烈回應。