中國小學教科書出現爭議內容,一些負責出版工作的編輯直指離譜,並稱教材比一般圖書的審核更嚴格,還要送到教材主管部門去審核,出版一本書要經過「三審三校」的嚴格流程。不過相對文字而言,圖片容易被忽略,「圖片一般是出版社請插畫師去繪圖,進度不好掌控,有時候圖片完成時書本已經過三審,再配到書本,沒有經歷完整的三審三校,容易出錯」。
小學數學課本中插畫人物醜陋引發網民熱烈討論,部分問題童書也被一併扒出。極目新聞報導,多位常年從事編輯出版的業內人士直呼,這些錯誤有些離譜,匪夷所思。「出版一本圖書要經過三審三校的嚴格流程,此後還要在校對部門經歷三次校對才能出版。」編輯杜蕾表示,不過相對於文字而言,圖片往往沒有經歷完整的三審三校,容易出錯。
一家出版社的教材編輯編輯呂路表示,教材比一般圖書的審核更嚴格,除了經歷普通的審校流程,還要送到教材主管部門去審核。青少年教材插圖作者對文字內容的理解時有偏差是常事,所以插圖也要嚴格把關。
紅星新聞引述知名童話作家鄭淵潔表示,「人教版的教材不止是插圖的問題,也不止數學的教材。」鄭淵潔有次發現一個主編在主編人教版語文課本的時候,把自己的作品放進去,「他本身也是個作家。我覺得這就沒有底線了,相當於既當裁判又當運動員。」、「就是這樣的情況下編寫我們的教材,遲早會出問題。」
知名畫家「烏合麒麟」則表示,應該就事論事「別瞎上升」。其實20年來插畫價錢並未提升,但同樣的價格現在只能找「學生來畫」。烏合麒麟12年前剛入行時,出版社500到800元人民幣(約74到119美元)就能找到還不錯的畫,但現在8000元一張都很難找到人畫。
烏合麒麟強調,行業進步了,畫手報價貴了,但傳統出版行業還是按照十幾年前的思路在做,「這才是導致我們看到的一些傳統報刊雜誌品質每況愈下的重要原因」。
華客新聞 | 真實新聞與歷史:教科書太醜爭議 烏合麒麟:插畫費用同20年前 只能找學生畫
探索更多來自 華客 的內容
訂閱即可透過電子郵件收到最新文章。