Skip to content

美小提琴家為“歧視亞裔”道歉 被翻出指導華人的視頻

當代世界十大小提琴家之一，以色列裔美國小提琴家皮恩卡斯·祖克曼（Pinchas
Zukerman）近日因涉嫌發表種族歧視言論“大翻車”。

據《紐約時報》6月28日報道，在美國茱莉亞音樂學院近日舉辦的線上研討課上，祖克曼對兩位亞裔學生說，韓國人和日本人都不會唱歌。28日，他為涉嫌侮辱亞裔言論道歉。同時，有網友發現，祖克曼曾在教授華人音樂家時，疑似歧視漢語。

當天，在兩位亞裔學生演奏完二重奏後，祖克曼點評說，她們的演奏太完美了，需要再加點佐料。他鼓勵學生再演奏得有感情一些，他說，雖然他知道韓國人不會唱歌，但是應該嚐試在演奏中加入更多的歌唱元素。隨後，其中一個學生打斷了他的話，說她們並不是韓國人，有一部分日本血統。緊接著，祖克曼說，日本人也不會唱歌。

美國小提琴家網站（Violinist.com）補充說，研討課的最後，祖克曼回答了一些問題，但他不忘又繞回主題，說：“韓國人不會唱歌……這不在他們的基因裏”。

祖克曼的言論受到了音樂家和教師的廣泛譴責，許多人說，這些言論強化了人們對亞裔音樂家的刻板印象。

在美國社會的刻板印象中，亞裔音樂家長期以來一直被認為演奏時隻有技巧，沒有激情和情感。近幾個月來，美國掀起反亞裔仇恨運動，更是加劇了人們對亞裔音樂家待遇的擔憂。

28日，祖克曼為他所謂“文化上不敏感” （culturally insensitive）的言論道歉。

他在道歉聲明中說：“在上周五的大師班上，我試圖和這兩位極具天賦的年輕音樂家交流，但我使用的詞匯在文化上是不敏感的。我寫這封信是為了向學生表達歉意。對不起，我讓大家感到不舒服。我無法挽回這一點，但我表示真誠的歉意。我從中學到了一些有價值的東西，今後我會做得更好。”

祖克曼的言論也引起了亞裔音樂家的強烈抗議，一些人在社交媒體上分享了他們遇到刻板印象和偏見的經曆。

去年創立了美國亞洲音樂之聲(Asian Musical Voices of
America)的藝術家聯盟的小提琴家尹慶永(Hyeyung Yoon)說，祖克曼的言論代表了一種想法，
“不把一個群體當人看（dehumanize)，不去真正了解他們是誰。 ”

“這在古典音樂中非常普遍，但在更廣泛的社會中也很普遍”，她在接受采訪時說。

在《紐約時報》對此事作出報道後，29日，尹慶永在臉書上轉發了報道，並留言：“我很高興《紐約時報》願意寫一篇關於這一事件的文章。這不是一個特殊的孤立案例，而是亞裔音樂家麵對的無數攻擊，被報道出來的隻是冰山一角。我更願意談論音樂，但我很感激能夠為提高對這件事的認識作出貢獻。”

小提琴家德永惠子(Keiko Tokunaga)說，她和其他許多亞洲音樂家都聽到過類似祖克曼的評論。

她在接受采訪時說：“我們經常被說缺乏感情，或者是沒有感情的技術機器。這非常冒犯人，因為我們和地球上的任何人一樣，都是人。
”

推特上，很多網民控訴美國社會種族歧視下，亞裔受到的種種不公。

“要想成為一名古典音樂學家，不忍受像祖克曼這樣的種族主義老手的冒犯和不當指導，是很困難的。學院必須明白，亞裔演奏者們值得更好的。”

還有網友翻出了一段祖克曼指導華人小提琴家餘陽河的視頻。

在美國音樂公開課網站（musaic.nws.edu）上的一節大師課中，祖克曼在指導時對餘陽河說：“你需要了解的是，我們說英語的方式與你在中國說話的方式截然不同。你明白嗎？這不是你的錯，事情就是這樣。”

隨後，祖克曼疑似模仿了一段漢語發音，並稱：“那不是小提琴的聲音。”

無法查證這次大師課的時間，隻能在檢索欄中看到，時間為2018年4月21日。或許，由於時間久遠，這段對話並未引起公眾注意和討論，祖克曼本人也並未回應。

華客新聞 | 時事與歷史：美小提琴家為“歧視亞裔”道歉 被翻出指導華人的視頻