• 中華文化新聞網是為恢復中華文化及推動中華文化發展的非营利组织。
  • 提供新聞時事、時事政治、經濟財經、中華文化
  • 歷史知識、生活百科和健康養生等內容

聯邦地方法院作出裁決 特朗普可能真會收到傳票

新聞 心怡 2周前 (10-09) 6次浏览

美國總統如果涉嫌違法,可以免於受到調查和起訴嗎?

對此,現任總統特朗普顯然認為可以:一個多月前,曼哈頓檢察長塞勒斯·萬斯(Cyrus R. Vance
Jr.)要求特朗普及其公司聘用的會計事務所提供這位美國總統2011年以來的個人和企業稅單,但特朗普一方律師向聯邦法院主張,鑒於總統一職的巨大責任和獨特地位,美國總統在任內可以免受所有刑事調查和起訴。曼哈頓檢察長的上述要求,屬於其調查特朗普在2016年大選前通過律師科恩向豔星丹妮爾斯支付的“封口費”是否違反紐約州法律的一部分。

然而,一名聯邦法官做出的裁決,卻給出了與特朗普一方的主張完全不同的答案。根據時報報道,本周一,

曼哈頓聯邦地方法院法官維克多·馬雷羅(Victor
Marrero)駁回了特朗普的主張,要求其提供8年來個人及其企業的稅單,並稱其關於“美國總統任內不接受調查和起訴”的觀點“與國家的政府結構和憲法價值觀相抵觸”。報道中提到:

“The judge dismissed a lawsuit
that had been filed by Mr. Trump, who was seeking to block
subpoena for
eight years of his personal and corporate tax returns.”

“這項裁決駁回了特朗普提起的訴訟,他試圖阻止要求提供其長達八年的個人和公司納稅申報表的傳票

根據韋氏詞典,subpoena指的是“命令特定的被傳喚人出庭、未能出席則接受處罰的令狀”(a writ commanding a
person designated in it to appear in court under a penalty for
failure),也就是我們常說的“傳票”。該詞也可作動詞用,意思是“傳喚(某人)出庭”、“要求把……呈交法院”。Subpoena最早出現於15世紀,源於拉丁語sub
poena,sub表示“下方”,而poena則表示“處罰”,故該詞的字麵意思為“處在懲罰下”。

在長達75頁的裁決書中,馬雷羅法官通過詳細地分析憲法、援引判例,最終指出,特朗普及其團隊的主張“違背憲法價值觀”,美國總統及其家人和企業不能淩駕於法律之上——這是一個極其重大的裁決,這起案子將要求特朗普提供他的稅單,並最終將檢驗總統權力的邊界。

你對聯邦法官的這項裁決怎麽看?你認為美國總統在任時可以免於調查和起訴嗎?

中華文化新聞網:聯邦地方法院作出裁決 特朗普可能真會收到傳票


文章來源自各個新聞媒體,部分內容不代表 中華文化新聞網 的立場丨本網站採用BY-NC-SA协议进行授权
转载请注明原文链接:聯邦地方法院作出裁決 特朗普可能真會收到傳票
喜欢 (0)