為了支持家人，61歲的馬桂英和丈夫離開東北來到紐約打工。他們相愛超過40年，在清貧生活裏相互扶持，直到馬桂英被陌生人襲擊隨後去世，這對夫婦的美國夢戛然而止。https://t.co/ubxIiuG59u
— 紐約時報中文網 (@nytchinese)
April 20, 2022
他們的計劃很大膽，不容破壞。
他們打算離開家鄉，一起旅行上萬公裏到紐約，找工作，隻要能給家裏寄錢就行。最終，他們會回到孫輩們身邊，孩子們靠他們的資助上了大學，前途一片光明。
馬桂英和她的丈夫高戰新生活在中國東北的撫順，生平隻出過幾次遠門。
他們都是56歲，從小就是同學，他們的婚姻將近40年，而他們的人生交織在一起的時間甚至還要長。大半生裏，他們的生活勤勞儉樸——在鋼鐵廠工作，在市場賣蔬菜。兩人都沒有學過英語。
但在2017年，他們決定申請簽證，希望能賺到在中國賺不出來的錢。他們有一個兒子，覺得有責任繼續支持他和他的孩子們。“大家都說美國是最好的，我們想去最好的地方，”高戰新在麵談時告訴簽證官。
許多人警告這對夫婦，他們年紀太大，沒有經驗，不能出國。但他們無法抗拒最後一次冒險的機會。
就這樣，那年6月，高戰新和馬桂英來到皇後區，兩個頭發花白的小人物，帶著三個手提箱。
一天後，高戰新坐上了去費城的大巴。一個朋友幫他在那裏的一家中餐館找到了一份工作，負責油炸食物。他急於開始工作，而且還有免費住房。11天後，他回到留守的妻子身邊。
馬桂英一見他就哭了，還擁抱了他。她感覺自己被拋棄了，非常害怕。高戰新做了一個保證。
“我再也不會丟下你一個人了，”他說。“不管我去哪兒都帶著你。”
最後他為自己的房東打工，這位房東開了一家公司，專為餐廳廚房更換和清洗油煙機。馬桂英在一家麵包店找到了一份工作，最終還是待在家裏，為高戰新做早餐和晚餐。有時她花20美元坐公交車去康涅狄格州的賭場，隻為拿到40美元的代金券，然後轉手賣給別人。他們在花錢方麵很嚴格，等待產品甩賣，接受捐贈衣服，在附近的教堂領取免費餐食。
他們之間的紐帶使得安家變得輕鬆了許多。高戰新一直很喜歡馬桂英溫柔活潑的樣子。她以前是那種喜歡和男孩子一起玩雪橇而不是跳繩的女孩。反過來，她也欽佩他的謙虛誠實，以及他對弟弟和妹妹的關心。他們把對方看作是平等的，是簡單生活裏的同謀者。
去年秋天，他們開始談論回家的事。
感恩節過後的一個早晨，丈夫去上班後，馬桂英走下三層樓梯，來到科羅納社區的103街。她開始清掃附近一棟空置大樓周圍的人行道，大樓的主人是她的房東，一個善良的男人，她經常給他送饅頭和麵條。幫他整理一個經常散落垃圾的地方是另一種表達感激的方式。
馬桂英像往常一樣走了六個街區，經過當鋪、帶藍色遮陽篷的洗衣店、多米尼加餐廳和希臘東正教教堂。
她在上午8點左右到達了位於第38大道的這棟大樓，大樓邊上是一道布滿塗鴉的綠色木柵欄。
幾分鍾後，61歲的馬桂英躺在地上不省人事，臉上沾滿鮮血。有人用石頭砸了她的頭。
“我會照顧她的”
涉及亞裔受害者的暴力事件沒有放緩的跡象。即使全國已經恢複到大流行前的舒適狀態——各種活動提供了一種正常的感覺，並保證一個新時代已經到來——但受害者人數仍在增加。
今年1月，40歲的高慧民在時報廣場地鐵站內被推下站台致死。接下來的一個月，35歲的克裏斯蒂娜·尤娜·李被尾隨，在她的華埠公寓內被捅數十刀致死。兩周後，在曼哈頓，一名男子因毆打七名婦女的麵部而被捕。
截至3月中旬，紐約警察局錄得的反亞裔仇恨犯罪數量是去年同期的兩倍。
大多數攻擊缺乏作為仇恨犯罪起訴所需的具體證據。這沒能說服一個處於戒備狀態的大社區。種族主義是可以感覺到的，即使不一定能證明。
在這個時刻，不斷被卷入其中的年長受害者提醒人們一個令人不安的事實：即使是最脆弱的人也不會被放過。
正因如此，11月26日下午，61歲的高戰新在埃爾姆赫斯特醫院震驚地發現自己的妻子陷入昏迷。他看著她纏著繃帶的頭，淤青的眼睛腫脹著，發際線上有幹了的血跡，他禁不住哭了起來。
“那時候我快瘋了，”他用普通話回憶道。
馬桂英很快就接受了手術，以解決腦出血問題。她骨折的顱骨被切除了一部分。她需要做氣管切開術——在氣管上做一個切口——幫助她呼吸。她的頭部插了一根管子以排出液體。另一根管子插入她的胃輸送食物。
醫生說，即使她醒來，她的左側身體也會癱瘓。
“我會照顧她的，”高戰新發誓。
一連幾個星期，他都去看望妻子，握住她的手，呼喚她的名字。他談起回憶、他們的朋友和家人，並仔細觀察她的臉，看是否有任何生命的閃光。“醒醒，”他懇求道。“你就不想孫子孫女嗎？”
終於，在2月初，高戰新興奮地發現馬桂英的眼睛睜開了，右臂和右腿也能活動了。
他喊出了一些他認為可能有助於她康複的指示。伸腿。眨眼睛。動動手指。
任何似乎是回應的輕微動作都讓他感到高興。沒關係，他鼓勵道。你累了。慢慢來。
馬桂英的情況在改善。盡管麵無表情地躺著，她的眼睛卻盯著他的眼睛。
“看見你我就高興，”他跟她說。“你看見我高興嗎？”
一次美國式逃亡
他們是鐵礦工人的孩子，在政府住房中長大。
高戰新在高一就輟學了。他參加了高考，但沒有考上。馬桂英讀完了初中。
他們結婚時22歲。第二年，在中國的獨生子女政策下，他們生下了兒子高揚（音）。
高戰新在鋼鐵廠工作時，馬桂英和兒子住在一起。周末的時候，他們都幫助農民清除玉米地上的雜草，每天的收入不到六元人民幣。晚餐時，馬桂英總說她不餓，讓高揚多吃點肉。
幼兒園開學時，高揚就帶著一瓶汽水去上學，比其他家長給孩子帶的蘋果和橘子便宜。一家人住在租來的房子裏，如果房東覺得房子不夠住了，他們就得搬家。最終，馬桂英也去了高戰新的鋼鐵廠工作。
“我們的生活就是工作，”高戰新回憶。“沒有時間幹別的。”
高揚長大後，他們用自己的一些積蓄為他舉辦了一場婚禮，還幫他開了一家便利店。
到2017年的時候，高揚已經有了兩輛出租車，能夠讓孩子們過上還不錯的生活。當父母提出他們要出國的計劃時，他感到困惑，並勸他們再考慮考慮。但兩人想給他們八歲的孫子和15歲的孫女更好的生活，兩個孩子在學校都很優秀，有可能成為家裏第一代大學生。
開車送他們去機場時，高揚央求父親照顧好母親。她最近切除了一個腎髒上的腫瘤。高戰新保證他們會注意安全。
在妻子躺在家以外的床上的幾個月裏，高戰新經常想到那段對話。為了在那些不眠之夜裏淹沒自己的負罪感，他一直開著電視，換台看各種中國電視劇。如果電視劇裏出現醫療場景，他會哭。
他的吸煙量增加到每天一包，他變得憔悴，主要吃蛋炒飯，這是他會做的少數幾道菜之一。不在醫院的時候，工作可以讓他的大腦閑不下來，也能為回家的機票存錢。他設想自己照顧坐在輪椅上的妻子。
但2月22日晚上，高戰新正準備睡覺時接到了電話。馬桂英的心率過快。醫生要他馬上過來。高戰新匆忙趕到地鐵站，坐上了15分鍾就能到達她身邊的列車。
列車行駛了兩站後，他的電話再次響起。
他青梅竹馬的妻子，他的美國尋夢夥伴，已經離開人世。
盡我們的微薄之力
33歲的以利索爾·佩雷斯在馬桂英遇襲當天在現場被捕。
一名目擊者告訴警方，馬桂英正在掃地，佩雷斯和她發生了爭執。然後，法庭文件顯示，佩雷斯撿起一塊石頭打在她的頭上，導致她昏迷不醒，癱倒在地。
視頻監控顯示，馬桂英在地上再次被同一物體擊中。
佩雷斯之前曾多次被捕，包括搶劫、公開猥褻和襲擊。
在馬桂英的案件中，佩雷斯被指控襲擊和非法持有武器，但不涉及仇恨罪，這通常需要明確的證據，例如種族誹謗。在馬桂英死亡後，皇後區地方檢察官辦公室正在審查這些指控；佩雷斯的律師拒絕就本文置評。
高戰新並不關心能不能定一個明確的罪名，他隻希望妻子的襲擊者能夠得到充分懲罰。在他的祖國，他的身份認同是華人，而不是亞裔，也沒有過多考慮種族問題。
不過，在這裏讓他非常驚訝的是，亞裔美國人可以感受到與他的連結，以及一個社區可以如此努力地為一個人爭取支持，即使他無力回報。
有一位藝術家為馬桂英畫了一幅肖像，幫助在社交媒體上宣傳她的不幸。一個非盈利組織捐贈了iPad和線上治療課程。佛教社會工作者提供了康複建議。律師們為GoFundMe上募集的資金建立信托，並安排神經科醫生看診。人們舉辦守夜活動，紀念活動，發來慰問信息。
這對夫婦的房東謝宜宏（音）在GoFundMe上用中文和英文發布了關於馬桂英的最新情況。這個網站上籌集了超過20萬美元，其中大部分來自亞裔人士。
“看到這件事發生在像我媽媽那樣的人身上，讓我感到心碎，”一位捐贈者寫道。
47歲的謝宜宏擔任了高戰新的代言人，陪同他前往醫院和出席大陪審團程序，翻譯當局的電話。當他不在時，由其他誌願者代替。
“作為第二代亞裔美國人，這是盡我們的微薄之力，”28歲的法拉盛居民富爾頓·侯（音）說，他有時會為高戰新翻譯。“我們不希望這些攻擊被忽視，讓這些生命白白逝去。”
議員孟昭文在醫院為高戰新呼籲，她說醫院同意免除他繁重的賬單。高戰新的兒子希望見母親最後一麵，但簽證最初被拒絕，孟昭文與眾議員亞曆山大·奧卡西奧-科爾特斯出麵幹預了此事。
3月的葬禮上，39歲的高揚無法抑製自己的悲痛。他在母親的靈柩前彎下腰，跪倒在地，大聲痛哭。他說，他來了，來接她回家。
他們將愛留下
高戰新將於本月啟程回中國，帶著他的兒子和一個本應有善終的女人的骨灰。
他對來到這裏深深感到後悔。
但這裏並不全是黑暗。
在紐約，這對夫婦單獨相處時，發現他們對彼此的愛放大了。
在周末，他們形影不離，每件小事和家務都一起完成。高戰新會堅持和馬桂英一起包餃子，不想讓她一個人承擔這項艱巨的任務。他們會並排站在廚房裏，他擀皮，她則在每個麵皮中包入豬肉白菜餡。
他們努力地想近距離地看看夢想中的紐約市。一個朋友花了一個夏天的時間陪他們去時報廣場、中央公園以及第五大道的教堂。馬桂英驚歎於眼前的場景，不禁感歎為什麽她沒有出生在這裏，為什麽早年生活的風景不是這樣。
高戰新和馬桂英留在這裏的印記也有光芒。受到語言和生活方式的限製，他們的世界可能很小，但他們努力讓生活豐富多彩。
房東謝宜宏很快就對這對夫婦產生了好感。他自己的母親死於癌症，而在馬桂英身上，他看到了一個母親的影子，她會看望他並給他食物。高戰新值得信賴且為人可靠，是一個他願意每天一起共事、分享人生故事的人。
“他們倆都很正直善良，”謝宜宏說。“這樣的人不多。”
馬桂英還會給她的朋友瑪麗·張帶來食物，並留下來打掃她的房子。馬桂英剛到皇後區時，兩人就成了朋友，他們都來自遼寧。66歲的瑪麗·張行走不便，所以馬桂英嚐試定期來她家幫助做家務。放學後，馬桂英也很願意照看瑪麗·張的孫女。她總是拒絕為此收錢。
“她告訴我，‘別擔心，我們都是中國人，我們就像姐妹一樣，’”瑪麗·張用普通話說。“我在美國已經25年了，我從未有過像她這樣的朋友。”
正是這種服務他人的熱情，促使她在去年秋天那個致命的早晨清掃人行道，也許是這種熱情為她種下了禍根。
或者，也許正是這種特質使她卓越，閃耀著人性的光輝，留在人們心中的不僅僅是一場暴力死亡。